delicious.small.gif 『the friday five　/　9/24の質問』を含むはてなブックマーク このエントリーをはてなブックマークに追加 この記事をlivedoor clipにクリップ！

the friday five 9/24の質問

今回のテーマは「運命について」。
さぁ困ったぞ（笑）。
僕は全然運命論は信じない。
占いもいいことしか信じません（笑）。

1. What is your opinion on karma?

カルマについてのあなたの意見は？

A)　あんまり信じなかったんだけどね。
こういうこと言う輩にいい印象なかったんで。
もっと単純化して、「人にいいことをしたら自分にもいいことが。その逆もありうる」
ってことではあるのかなぁ、と最近は思うようになった。

2. If anything, do you think attitude makes any difference? If you believe the world and life are good, will good things radiate toward you? If you believe otherwise, will it all be a self fulfilling prophecy?

あなたは態度、姿勢といったものがなんらかの違いを作り出すと思いますか？
もしあなたが世界と人生がいい状態だと信じられたら
それがあなたにいいことをもたらしますか？
あなたが他のものを信じているのだったら、それはあなたの予想を充実したものにしてくれますか？

A)　
最初の。イエス。
2番目の。イエス。気分的な部分は大きいです。
いい気分でいられるように体調を整えていくのもけっこう大事。
年だしね（笑）。
3番目の。場合による。
予断をもたないでいった方がいい場合もあるし。

3. How has luck/chance/facts-of-life/God/karma/nature treated you so far?

これまでのところ幸運、チャンス、人生の出来事、神、カルマ、自然はあなたをどう扱ってきましたか？

A) 運の悪いときもあったし、いいときもあったし。
あったことをどう受け止めて、いい方向に
変えていくってことの方が大事かな。

4. What is your opinion of the concept of destinies?

運命という概念についてのあなたの意見は？

A）　信じない（笑）。
こういうこと本気で信じてる人がたまにいるのでそのときだけ
話を合わせる。

5. Are both bad and good things needed in order to truly live life? Can you have the bad without the good? The good without the bad?

悪いこともいいことも本当の人生を生きていくのには必要ですか？
あなたはいいことなしの悪いことだけでしょうか？
（それとも逆に）悪いことなしのいいことだけでしょうか。

A)
最初の。いいこと悪いことひっくるめて人生だ。
それにそうじゃないと退屈でしょ（笑）。
2番目、3番目。そういうことで、ありえません。

今回のは答えること自体は簡単でした。
無理やり質問に合わせるってこともしなかったし、
かなり率直に。

【今週の単語　SPACE ALC　による）】

karma
【名-1】 《仏教》カルマ、業｛ごう｝、宿命｛しゅくめい｝

attitude
【名-1】 態度｛たいど｝、考え方｛かんがえかた｝
【名-2】 姿勢｛しせい｝、構え
【名-3】 威張った様子｛ようす｝［態度｛たいど｝］

radiate
【自動】 〔中心｛ちゅうしん｝から〕放射状｛ほうしゃじょう｝に広がる、〔光・熱などが〕発せられる、輝く、〔喜びなどが〕広がる

fulfilling
【形】 充実｛じゅうじつ｝した、充足｛じゅうそく｝した

prophecy
【名】 予言（的能力）｛よげん（てき のうりょく）｝、お告げ、天啓｛てんけい｝、預言（書）｛よげん（しょ）｝

so far
今までのところ、これまでは、この程度｛ていど｝まで







関連記事（試験運用中）

  • Friday Five復活していた。またやりますか。
  • Friday Five　End
  • Friday Five（r）　/　10/1の質問
  • The Friday Five / 10/15の質問
  • Friday Five /　What do you～


    • delicious.small.gif 『the friday five　/　9/24の質問』を含むはてなブックマーク このエントリーをはてなブックマークに追加 この記事をlivedoor clipにクリップ！


    コメント/トラックバック：1 個 »

    トラックバックURL： http://blackpepper.oops.jp/wp/archives/1099/trackback

    トラックバック & ピンバック

    1. Sep 24, 2004　今週はダブルで

      ちょっと前からF5が二派あるのは知っていたのですが、やっぱりFriday Fiverの方が答えやすいかなぁ？
      the friday fiveはわりと難解な英文…

      トラックバック by 知恵と勇気 — 2004/9/26 日曜日 @ 17:28


    コメント

    コメントをどうぞ

    コメント、トラックバックは確認後に表示されます。しばらくお待ちくださいね。

    段落や改行は自動挿入です。メールアドレスはサイト上では非表示です。
    使用できる HTML タグ： <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>