delicious.small.gif 『The Friday Five / 10/22の質問』を含むはてなブックマーク このエントリーをはてなブックマークに追加 この記事をlivedoor clipにクリップ！

今週もThe　Friday　Fiveの方に回答します。

今週のテーマは「こどもの頃のこと」
まぁ今も子供っぽいといったら子供っぽいんですけど（苦笑）。
いくつぐらいまでのことを言ってるのかな？　一応中学生ぐらいかな。

The Friday Five 10/22の質問

1. what did you want to be when you grew up and why?

訳）
あなたは大人になったらなにになりたかったですか？　その理由は？

A)　保育園の頃はバスの運転手になりたいと書いていたと思う。
多分車に乗ること自体ものめずらしかったんだろう。

ちなみに今はペーパードライバーだったりします（汗）。

2. who was your favorite person to do things with (excluding your parents)?

訳）
なにかを一緒にするのが好きなのは誰でしたか？（両親は除いて）

A)　誰かな。放課後つるんでいたSくんやNくん。
特になにをしていたわけでもないけど。

あぁでも1人でいる時間も好きだったな、なにげに。

3. did you love school or did you hate it? Why? Did that change as you got older?

訳）
①あなたは学校が好きでしたか？　嫌いでしたか？
②理由は？
③それ（その意見）は年をとるにつれて変わりましたか？

A)　
①嫌いな時期もありましたよ。
②よくある話ですが、やることがあるときはそれに熱中してましたが
それが終わったときとか。
燃え尽き症候群だったのかな、と。
言葉自体古いですが。
③変わりました。
学校に通うということ自体、長い人生から見ればほんの一瞬なわけで。
小さな1つ1つのことはそのときは重大なことに思えるけれど。
それよりもそこに「通う」ことのほうが実は大事だったり、と。

4. was your family close? What were your favorite family traditions?

訳）
①あなたの家族はお互い親しかったですか？
②家族の伝統の中であなたが一番好きだったことは？

A)
①両親共働きでしたが、一緒に食事してましたし、
まぁ普通に近かったとは思います。
②冬に炬燵を引っ張り出してなんの気なしにテレビを眺める。
みかんも食べますよ（笑）

5. did you think that being an adult would be cool?

訳）あなたは大人になることはかっこいいことだと思いますか？

A)　「ものがわかる」ってことではメリットの方が多いし、
いいことだと思う。
まぁ子供の頃しかできないこともあったんで、
焦って大人になることもないんですが。

【今週の単語　（SPACE ALC　による）】

close
【形-1】 近い、接近｛せっきん｝した、近接｛きんせつ｝した、緊密｛きんみつ｝な、親しい

cool
【形-4】 素晴｛すば｝らしい、すごい、渋い、格好いい、いけてる、りりしい







関連記事（試験運用中）

  • Friday Five復活していた。またやりますか。
  • Friday Five　End
  • Friday Five（r）　/　10/1の質問
  • The Friday Five / 10/15の質問
  • Friday Five /　What do you～


    • delicious.small.gif 『The Friday Five / 10/22の質問』を含むはてなブックマーク このエントリーをはてなブックマークに追加 この記事をlivedoor clipにクリップ！


    コメント/トラックバック：4 個 »

    トラックバックURL： http://blackpepper.oops.jp/wp/archives/1121/trackback

    トラックバック & ピンバック

    1. Friday Five /22 Oct 2004

      １日遅れましたが。。。今回のFriday Fiveは「子供の頃、あなたは・・・」

      トラックバック by ++poco a poco++ — 2004/10/24 日曜日 @ 19:02

    2. October 22nd, 2004（こどもだったころ）

      → the friday five

      はてさて、何歳までをこどもと定義するか。えーと、一応中学くらいまでということで。

      トラックバック by 知恵と勇気 — 2004/10/24 日曜日 @ 21:01

    3. Friday Five (LiveJournal) October 22nd, 2004

      Friday Five
      10月22日の質問。

      トラックバック by noppo's blog — 2004/10/25 月曜日 @ 0:17

    4. The Friday Five(10/22)

      子供の頃のこと。（勝手に小学生時代限定、と解釈します）

      トラックバック by Sheep Life — 2004/10/25 月曜日 @ 8:00


    コメント

    コメントをどうぞ

    コメント、トラックバックは確認後に表示されます。しばらくお待ちくださいね。

    段落や改行は自動挿入です。メールアドレスはサイト上では非表示です。
    使用できる HTML タグ： <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>