Black Pepper’s Blog

始まりました。「ディパーテッド」。
香港映画「インファナル・アフェア」のハリウッド・リメイク、
それもマーティン・スコセッシ監督に、トニー・レオンが演じた覆面警官にレオナルド・ディカプリオ、アンディ・ラウ演じた警察に巣くうマフィアの内通者にマット・デイモンと超豪華。あのジャック・ニコルソンがやっているのはエリック・ツァンの役ですね。

どこまでも男くさい、いかつい作品になりそうで。
ただ原作がハッキリしてるし、好みの分かれる作品だったのでそのあたりどうなんだろ、というのもありました。

まぁ細かいことを気にせずに観てみました。
わりと客層年齢層高かったです。

ディパーテッド (2006年　/　アメリカ）

写真クリックで公式サイトへ

製作・監督：マーティン・スコセッシ
脚本：ウィリアム・モナハン
出演：
レオナルド・ディカプリオ
マット・デイモン
ジャック・ニコルソン
ベラ・ファミーガ
マーク・ウォルバーグ
ほか

(あらすじ　goo映画　）
貧困と犯罪が渦巻く、ボストン南部で生まれ育った2人の男。犯罪者一族に生まれ、自らの生い立ちと訣別するために警察官を志すビリー。マフィアのボス・コステロに育てられ、忠実な“内通者”となるために警察官を目指すコリン。2人は互いの存在を知らぬまま同じ警察学校で学び、それぞれ優秀な成績で卒業。コリンはマフィア撲滅の最前線に立つ。一方、ビリーに命じられたのは、マフィアへの極秘潜入捜査だった…。

うーん、なるほど。
事前に「インファナル・アフェア」の3部作は見直さないで行ったんですが、
観ているうちにシリーズの内容を思い出してくるというか。
まったくの初めての人には展開が早くてやや不親切な作品に見えたかもしれない。
舞台はアメリカに変わり、香港マフィアはアイルランド・マフィアに変更されていて、
背景として一部チャイナタウンが出てくる以外表面的にはまったく変わっている。
ただ物語のおおまかな構造は同じだ。

覆面警官ビリーとマフィアから警察にもぐりこんだコリン。
彼らをそれぞれ育てた「父」がコステロ（ジャック・ニコルソン）とクィーナン刑事（マーティン・シーン）。
正体を知るのがその父たちのみというある意味「この世から消された」存在（departedは「死者」という意味だそうだがおそらくこの意味からだろう）の2人のお互いの組織に入り込んでの孤独な戦い、裏切りを描く。

「インファナル・アフェア」は「1」がメインの話で「2」が2人の青春時代を描いた番外編、「3」が後日談と「1」に隠された知られざるエピソードという凝った構造になっていた。
その分何度も観ないと理解できない、複雑なパズルのような映画だったんだけど、
今回メインの「1」のストーリーに「2」「3」のエッセンスを盛り込むという手法で
時系列的にも最初から素直に進み、その意味ではわかりやすくなっている。

こうなってくるとものをいうのが役者の個性で。
やっぱ「キレてる」あぶない犯罪者を演じさせたらニコルソンはすさまじいし、
ディカプリオも悲劇的な運命にあらがう「影の男」を熱演している。
ただマット・デイモンは知的なことはわかるけど決定的にかっこよくはないので
逆にこの役をディカプリオがやってトニー・レオンの役はたとえばジュード・ロウにやらせたら
どうなるだろう、なんて妄想してしまった。
そういえば原作でケリー・チャンが演じた精神科医とコリンの恋人は1つの役にまとめられてしまっているけどこれもっときれいな人の方がよかったんじゃ。

演出もスコセッシらしい狂気の部分や重厚な雰囲気、暴力描写へのこだわりなど
安心して観られるつくり。
ムダなものをそぎおとして原作よりもスッキリした印象だけど、
その混沌とか異様なスタイリッシュさが
「インファナル・アフェア」のよさだったのかなぁ、と逆に原作のよさを再認識しました。

また観てみようかなぁ。

インファナル・アフェア、レビュー

インファナル・アフェアIII　終極無間、レビュー

コメント/トラックバック：31 個 »

トラックバックURL： http://blackpepper.oops.jp/wp/archives/1944/trackback